Holding on to the light Ukrainian documentary maker and former combatant Alisa Kovalenko discusses her new film