Посол Украины в Берлине Андрей Мельник назвал канцлера Германии Олафа Шольца «обиженной ливерной колбасой» за то, что он не поехал в Киев после отказа украинских властей принять федерального президента Франка-Вальтера Штайнмайера. Об этом сообщает Spiegel.
«Разыгрывать обиженную ливерную колбасу ("beleidigte Lebewurst sein") — не очень по-государственному», — заявил Мельник.
Фразеологизм «beleidigte Lebewurst sein» не является оскорблением, его можно также перевести как «разыгрывать обиженного, дуться».
О том, что президент Украины Владимир Зеленский отказался встречаться с президентом ФРГ Штайнмайером, 12 апреля сообщил Die Welt. По словам Штайнмайера, он собирался отправиться в Киев вместе главами Польши, Латвии, Эстонии и Литвы, чтобы выразить поддержку украинскому народу. «Видимо, в Киеве этого не хотели», — заявил Штайнмайер.
После этого Шольц заявил, что отказ принять в Киеве Штайнмайера мешает главе правительства ФРГ посетить республику. «Так делать нельзя. Не должно быть так, что стране, которая оказывает столько военной и экономической помощи, которая нужна для гарантий безопасности, столь важных в будущем, говорят: президенту нельзя приезжать», — заявил он в интервью ZDF.
Первым об отказе Киева принять президента ФРГ сообщило издание Bild. Его собеседники объяснили нежелание украинского президента встречаться с немецким коллегой тесными связями Штайнмайера с Москвой. Сам Штайнмайер в интервью Spiegel признал ошибки в своей прежней политике в отношении России и заявил, что сожалеет о многолетней работе над трубопроводом Nord Stream.
