One year on On the first anniversary of Alexey Navalny’s sudden death in prison, Ben Noble considers his enduring political legacy