Russia’s triple win Azerbaijan, Armenia and Georgia may find it harder to leave Russia’s sphere of influence than they think