How did ‘partial mobilisation’ affect residents of Russia’s Siberia? Locals can barely afford firewood, while families are waiting for draftees taken away to fight in Ukraine