«Назад, Россия!»

Премьера антивоенного клипа группы «Ногу Свело!»

Максим Покровский
Максим Покровский
музыкант, лидер группы «Ногу Свело!»

— «Назад Россия!» — наша четвёртая песня с момента начала войны. Ей предшествовали «Нам не нужна война!», «Буква «Зю» и «Поколение Z». 100% музыкального материала, созданного группой за последние два месяца, посвящены этой теме. Другой нет и быть не может. Она сейчас не главная, а единственная.

Мы решили выпустить «Назад, Россия!» 9 мая, в День Победы, и это осознанное решение. Помнить о том, что нет ничего важнее, чем мирное небо над головой, необходимо и остальные 364 дня в году. Но 9 мая — день особенный. И для украинцев он не менее важен, чем для россиян. Как и представители других народов, они плечом к плечу сражались рядом с русскими. Муж маминой тёти, которого я всегда называл дедом, Луценко Иван Илларионович, украинец, прошёл всю Великую Отечественную. Его уже нет в живых, и я не имею права говорить от его имени. Но осмелюсь предположить, что он защищал свою Родину, включая Украину, не ради того, чтобы на неё сейчас падали российские бомбы.

Весёлого вокруг мало. Но стилистика «Оле, оле!», в которой написана песня, не подразумевает иного настроя, кроме воодушевляющего и стимулирующего. Лично мне от этого ещё страшнее. Дожить до того, чтобы призывать собственный народ прекратить бойню посредством футбольной кричалки — это ли не ужас в высшем его проявлении? Но сейчас нужно именно это: взывать к самым обычным человеческим чувствам, таким, как материнская любовь, чувства к своим возлюбленным, любовь к своим детям.

У песни есть версия на английском, она называется «Russia, Go Home!» Я живу в Нью-Йорке, к нам, выходцам из России, здесь отношение, скорее внимательное и учтивое. Пока ещё ни одна живая душа не осмелилась обвинить нас в происходящем. В основном, люди выражают понимание того, что эту историю затеял не российский народ, а его правящая верхушка. Кстати, здесь наши мнения не совсем совпадают, о чём я поразмышлял в песне «Поколение Z».

Текст песни
Оле-оле-оле-оле

Ждут дома мамы солдат.

Оле-оле-оле-оле

Назад, Россия! Назад!
Оле-оле-оле-оле

Ждут дома жены солдат.

Оле-оле-оле-оле

Назад, Россия! Назад!
Оле-оле-оле-оле

Ждут дома дети солдат.

Оле-оле-оле-оле

Назад, Россия! Назад!
Ole-ole-ole-ole

Don't leave your mothers to mourn

Go home, Russia!

Go home!
Ole-ole-ole-ole

Don't leave loved ones to mourn

Go home, Russia!

Go home!
Ole-ole-ole-ole

Don't leave your children to mourn

Go home, Russia!

Go home!
Go Home! DAVAY — DAVAY! DAVAY!
Поделиться
Больше сюжетов
Как Руперт Мердок придумал брейнрот

Как Руперт Мердок придумал брейнрот

Венецианский кинофестиваль открылся фильмом Дэнни Бойла «Чернила» — о таблоиде The Sun и истоках медийной революции, внутри которой мы сегодня живем

«Я не хочу быть мясом»

«Я не хочу быть мясом»

Исследование «Этнографический словарь войны» показывает, как язык войны в Украине стал языком логистики смерти

Нейрослоп и нейроцензор

Нейрослоп и нейроцензор

Российской литературе угрожают и государство, и технологии. Разбираемся, кому изменение рынка выгодно и кто пострадает больше всего

 «Поговорить о том, что больно, а потом выпить чаю»

«Поговорить о том, что больно, а потом выпить чаю»

Интервью Светы Бень. Она записала самый отчаянный и спасительный музыкальный альбом этого лета

Круглый сладкий хлеб

Круглый сладкий хлеб

«Новая-Европа» посмотрела «Колобка». Это далеко не чудовищный фильм, репутацию которого погубили агрессивные прокатчики

После «Левиафана»

После «Левиафана»

Любовь Аксенова против Ларисы Гузеевой (и прогнившей судебной системы России) в сериале «Холод»

Скафандр съедает тело

Скафандр съедает тело

«Роман неотправленных писем» — автофикшн Сорина Брута, в котором он рассказывает про эмиграцию в Казахстан и пытается преодолеть ограничения жанра

Эсперанто самурая

Эсперанто самурая

Рассказываем о романе «Мидвест» — новой книге Сергея Давыдова, автора «Спрингфилда», о личном опыте эмиграции, лагеря беженцев, европейской бюрократии и любви

Пиратское просвещение

Пиратское просвещение

Важные книги про фашизм, войну и наркотики невозможно выпустить в России. Поэтому пираты переводят их с помощью ИИ и выкладывают в свободный доступ