«Война начинается дома»

Феминистское антивоенное сопротивление и Фонд защитников прав человека стали лауреатами Аахенской премии мира. Публикуем речь победительниц

Аахенская премия мира — это гражданская инициатива, которая была учреждена в 1988 году. Каждый год премию вручают двум людям или организациям. Среди предыдущих лауреатов премии: «Солдатские матери Санкт-Петербурга» (Россия), «Женщины в черном» (Израиль), Code Pink (США), курдская правозащитница Лейла Зана и многие другие. Фонд защитников прав человека — израильская организация, которая действует с 2011 года и защищает права гражданских активисто_к, преследуемых израильским правительством за их работу.

Участники оргкомитета премии, несмотря на пацифистскую позицию, не разделяют популярного в Германии лозунга «Frieden shaffen ohne Waffen!» («Добиться мира без оружия!»). В одном из своих интервью Дитер Шпоо, член оргкомитета премии, рассуждая о поставках оружия и отношении к этому в Германии, сказал: «Поставляя оружие Украине, мы, конечно, продлеваем войну. Но эта война была навязана стране. Если бы мы ее не продлили, Украина прекратила бы свое существование. Этого не может произойти». Бенедикт Калесс, другой член оргкомитета, согласился с ним: «Даже будучи пацифистом, я признаю право на самооборону и понимаю стремление Украины к поставкам оружия».

Участницы и активистки ФАС во время вручения премии были с закрытыми лицами из солидарности с анонимными активистками движения, находящимися сейчас в России, и из соображений безопасности. Около 20 человек вышли на сцену, а за их спинами был экран с трансляцией, на экране — российские активистки, которые не могут приехать на вручение премии. Таким образом ФАС подчеркивает, что их движение существует благодаря тем, кто остался внутри российской диктатуры и продолжает борьбу. Награду активистки посвящают российским женщинам, преследуемым за антивоенную позицию. Денежный эквивалент этой премии ФАС пожертвует одной из украинских феминистских организаций и одной из российских инициатив, помогающих политзаключенным. Речь ниже писалась коллективно, так как ФАС — движение с горизонтальной структурой.

Речь «Феминистского антивоенного сопротивления» на церемонии вручения премии в Аахене 1 сентября

Мы часто повторяем: «Война начинается дома». Домашнее насилие, насилие по отношению к женщинам, детям и пожилым людям, — всё это насилие, годами поощряемое и взращиваемое российским государством.

Мир не ограничивается прекращением огня. Мы хотим мира не только без открытого военного насилия, но и без структурного насилия.

Мы хотим мира, но мы хотим справедливого мира, без оккупированных территорий, без рабства и пыток, тюрем и эксплуатации, без диктатур, без замалчивания насилия в любых его проявлениях.