«А как будет по-грузински «извините»?» — спросили меня дети знакомых, переехавших в Грузию из России в прошлом году. Я продиктовала по слогам сложное «у-кац-ра-вад». И подумала: какие воспитанные дети — никогда раньше русские о таком меня не спрашивали.
Теперь я иногда слышу это слово с русским акцентом в Тбилиси и в Батуми. Такое аккуратное, московское «укацравад», на улице или в очереди в супермаркете.
Кто мог еще два года назад представить, что русские будут в массовом порядке учить грузинский язык?
Что Россию будет трясти так сильно, что люди из нее побегут, их будет миллион, что целых сто тысяч окажутся в Грузии и многие будут мечтать о грузинском виде на жительство или гуманитарной визе в Европу?
После нашей, грузинской войны прошло уже 15 лет, а сейчас Россия снова воюет, и эта новая война, в Украине, гораздо страшней и масштабней, хотя и является продолжением той, что была в Грузии.