Владимир Путин предоставил российское гражданство двум итальянцам — общественному деятелю Эннио Бордато, а также антропологу и репортеру Элизео Бертолази. Оба много лет занимаются «русской темой», а их публичные заявления практически дословно совпадают с тезисами официальной пропаганды о войне в Украине и «русофобском» Западе.
Эннио Бордато: пророссийский итальянский общественник, повторяющий слова пропаганды
Эннио Бордато родился в 1957 году в городе Роверето, расположенном в итальянском регионе Трентино-Альто-Адидже. Как сказано в журнале La Fionda, где он периодически публикует статьи, в 1981 году, после своей первой поездки в Москву, он начал изучать русский язык, традиции и культуру.
В 1994 году издательство Edizioni Osiride опубликовало его работу «Новая Конституция России» — текст российского основного закона, переведенный на итальянский язык, с историко-правовым введением. В этом же издательстве он в 2000 году выпустил монографию «Под чужим небом. Жизнь и память русской княгини в изгнании», посвященную жизни княгини Екатерины Васильевны Дабижа Ростовской, жившей Италии в изгнании и похороненной вместе с дочерью Марией в городке Безцекка в Трентино. Через девять лет книга вышла в России на русском языке.
Сейчас он президент волонтерской организации «Помогите нам спасти детей», основанной в 2001 году. Как говорится на ее сайте, организация помогает детям из России и стран бывшего СССР, где проживает русскоязычное население: помощь оказывают, прежде всего, тем, кто страдает тяжелыми заболеваниями, а также жертвам террористических актов и войн.
Однако формулировки на сайте поразительно схожи с нарративом российской пропаганды. Как утверждает организация, в 2014 году украинское правительство начало «операцию против мирного населения юго-восточных регионов Украины (Донбасса)», и поэтому волонтерская организация Бордато начала «оказывать помощь детям, которые вынуждены жить под бомбежками киевского режима».
Примечательно, что на этой же странице указано, что ассоциация придерживается принципа «нейтральности», что означает, что «гуманитарная помощь не должна оказывать предпочтение какой-либо стороне в вооруженном конфликте».
Среди проектов — «Гуманитарная помощь детям Донбасса», «Поддержим отделение неонатологии в Мариуполе» (с гордостью отмечено, что это единственное итальянское объединение, представленное в оккупированном Мариуполе).
В 2012 году Бордато открыл блог, где начал публиковать статьи из российской прессы, переведенные на итальянский язык. «Это мой вклад в лучшее понимание России без фильтра русофобских официальных [имеется в виде итальянских/западных. — Прим. ред.] СМИ», — сказал он.
В самом блоге, озаглавленном как «Из российской прессы. Чтобы бороться с русофобией», на итальянский язык переведены посты, в частности, представительницы российского МИДа Марии Захаровой, которая говорит про «либеральную диктатуру в Брюсселе», а также главы МИД Сергея Лаврова, который упоминает «антироссийскую позицию Италии» и призывает ее «прекратить наводнять Киев оружием».
В одной из своих статей на La Fionda Бордато вновь повторяет слова об «украинском режиме», начавшем реализовывать «свои геноцидные намерения в отношении русскоязычного населения Донецкой и Луганской областей», и о России, которая якобы «оперативно вмешалась, избавив население от голода и жажды». Также Бордато буквально цитирует исторические речи Владимира Путина, говоря, что «“Украина” буквально означает “на границе, на окраине”; это земля, где на протяжении веков господствовали поляки, шведы, литовцы, османы и немцы».
По его мнению, Запад «своими руками дал российской экономике возможность восстановиться и развиваться»: «С введением санкций, о ужас, российская экономика снова задышала и начала расти, сначала осваивая свободные ниши собственного рынка, а теперь “вылетев” на рынки соседних стран, особенно постсоветского пространства».
«За эти три года у ЕС было два варианта: выиграть войну или подготовиться к миру. Вместо этого он проиграл войну и не смог подготовиться к миру. Ведь мир в ЕС запрещен», — пишет Бордато в другой своей статье.
В главных итальянских СМИ имя Бордато практически не упоминается.
Элизео Бертолази: исследователь «русофобии» из Италии
Бертолази — итальянский антрополог и репортер. Он много говорит о том, что якобы «русофобия в Италии продолжает широко распространяться во всех ее формах» и что введенные против России санкции привели «к краху» итальянской экономики.
Как сказано на портале «Analisi di difesa», где он публикуется, Бертолази с отличием окончил факультет иностранных языков и литератур (арабский и русский) в Университете Сассари и факультет антропологических и этнологических наук в Университете Милан-Бикокка. Получил диплом по чрезвычайным ситуациям и гуманитарным интервенциям в Институте международных политических исследований (ISPI).
Бертолази также вторит словам российской пропаганды: он представитель так называемого «Международного русофильского движения», основанного в Москве в марте 2023 года. По его мнению, решение летом 2025-го отменить в Италии концерт Валерия Гергиева — это был «всего лишь политический выбор, подтверждающий подчинение Италии указам Брюсселя или Вашингтона».
Он практически цитирует нарративы российских властей о том, что «украинские националисты диктуют правила: когда в Украине сносят памятники Пушкину, Екатерине II, а также советским генералам, освободившим Украину от нацизма, в основе этого лежит только слепая ненависть и дискриминация по отношению к русским».
Владимир Путин во время награждения Орденом Дружбы Элизео Бертолази, Москва, 4 ноября 2025 года. Фото: Кристина Кормилицына / МИА «Россия сегодня» / Kremlin
В 2022 году Бертолази, будучи на оккупированных территориях, снял фильм «Люди без мира» в Донецке и Мариуполе в сотрудничестве с операторами из Санкт-Петербурга. Также он написал книгу «Конфликт в Украине глазами итальянского журналиста», где рассказывает о «кризисе 2014 года и организованном Западом перевороте на Майдане».
«Я убежден, что весь украинский кризис, от Майдана до продолжающейся войны, является частью более широкого евроатлантистского плана против России. Я говорю о фронте, который начался с провокаций НАТО в Балтии и Польше, а теперь действует в Сирии.
Донбасс — лишь малая часть этого единого фронта», — считает Бертолази. По его мнению, война в Донбассе «была искусственно создана, чтобы спровоцировать Россию и атаковать ее на ее границах».
Мария Захарова так оценила эту книгу: «В книге, помимо прочего, обсуждается необходимость борьбы с болезнями, поразившими западный мир (привыкший к сегрегации), такими как нацизм и национализм. Такие книги необходимы, чтобы дать людям возможность узнать правду, пробудить их, заставить понять, что они — жертвы обмана, но могут выбрать лекарство, которое станет для них противоядием от яда лжи».
Бертолази также публикуется в журнале «Геополитика». Сразу после начала полномасштабной войны он с восхищением оценил речь Путина и сказал, что она, по его мнению, была «конкретной, прямой и открытой; он сказал святую правду».
«На Западе эта правда давно вызывает страх. На Россию оказывается беспрецедентное давление: ее шантажируют, хитро подкупают, обманывают ложью, запугивают санкциями, обвиняют в самых чудовищных злодеяниях и, наконец, угрожают войной», — уверил он.
Ранее Бертолази работал корреспондентом в пророссийских СМИ «Голос России» и «Спутник», а также, что примечательно, прошел квалификационную подготовку парашютиста в Высшей школе авиадесантных войск в Рязани. Имеет лицензию частного пилота самолета и коммерческого пилота вертолета.
