«Я бы рассказала Анне, что Эфиопия и Россия очень похожи»

Лауреаткой премии Политковской стала эфиопская журналистка Люси Касса, пишущая о жертвах насилия во время войны. Она дала интервью «Новой-Европа»

Премия Анны Политковской международной организации RAW in WAR (Reach All Women in War — «Помочь каждой женщине в огне войны») вручается с 2008 года храбрым женщинам со всего мира.

Традиционно церемония проходит в Лондоне, вручает почетную награду сестра Анны Елена. Первым лауреатом в 2008 году стала Наталья Эстемирова, правозащитница и журналистка, через год она была зверски убита в Чечне. В 2022 году победителей было двое: российская правозащитница Светлана Ганнушкина и акушерка из роддома в Мариуполе Татьяна Соколова.

Лауреатом премии в 2023 году стала журналистка из Эфиопии Люси Касса. Она пишет о женщинах, пострадавших от насилия во время войны в ее стране. Люси искала доказательства преступлений, о которых боялись говорить сами жертвы региона Тыграй. Награду ей вручат в субботу, 6 апреля, на церемонии «Отказываемся молчать» во время фестиваля Women of the World — 2024 в Афинах.

Журналистка по традиции написала письмо, адресованное самой Анне Политковской. «Новая-Европа» поговорила с храброй коллегой о ее работе.

Письмо Люси Касса Анне Политковской

Дорогая Анна,

я очень польщена и глубоко тронута тем, что удостоилась награды вашего имени, которую вручает организация RAW in WAR — Reach all Women in War («Помочь каждой женщине в огне войны»). Я не так давно занимаюсь документированием военных преступлений, но за эти несколько лет я увидела так много зла и жестокости. Я поняла, сколько нужно мужества и упорства, чтобы делать работу, которой занимались вы. А еще я узнала, насколько это одинокий и тяжелый труд. Порой жестокость тех, кто совершал военные преступления, подрывала мою надежду и веру в человеческое добро.

Помимо ужасных массовых убийств, душераздирающих рассказов жертв войны, бесчеловечных пыток и арестов, меня больше всего удручает отсутствие правосудия и справедливости.

Дорогая Анна, как бы вы отреагировали на то, что десятки тысяч женщин и девочек, подвергшихся групповому изнасилованию на фоне использования сексуального насилия в качестве оружия войны, были брошены на произвол судьбы? Эти женщины и девочки Тыграя, перенесшие неописуемое сексуальное насилие и пытки, сегодня предоставлены самим себе. О них забыли. Для них не существует справедливости. Они не получили никакой психологической поддержки. В итоге они вынуждены жить с этой травмой всю оставшуюся жизнь. От этой мысли, Анна, у меня разрывается сердце. Много раз я спрашивала себя, какой смысл в моих статьях, если они не могут обеспечить привлечение к ответственности виновных в этих преступлениях. В прошлом году государствам — членам Совета ООН по правам человека так и не удалось представить резолюцию в Совете ООН по правам человека о возобновлении работы Международной комиссии экспертов по правам человека по Эфиопии. Мандат Комиссии истек. И это несмотря на то, что Комиссия сама констатировала высокий риск повторения зверских преступлений в моей родной стране. И это несмотря на все предупреждения о том, что в Эфиопии сохраняется опасность совершения самых серьезных преступлений против человечества, включая геноцид, военные преступления и преступления против человечности.

Война в Тыграе закончилась, но моя родина, Эфиопия, по-прежнему находится в состоянии войны. На севере страны, в регионе Амхара, по-прежнему происходят массовые убийства мирных жителей. Эфиопские власти продолжают практику внесудебных расправ и неизбирательных бомбардировок по примеру Тыграя.

В отсутствие независимого международного механизма по расследованию этих преступлений они совершаются практически безнаказанно. Для военных преступников в Тыграе истечение срока действия мандата комиссии является триумфом. Уйти от правосудия — вот чего добивалось эфиопское правительство, сделав практически невозможным для нас, журналистов и независимых расследователей, освещение всего масштаба военных преступлений, совершенных во время войны в Тыграе.

Жертвам и семьям, потерявшим своих родных и близких, остается только горевать о том, что у них не осталось никакой надежды на справедливость. Они не получили никаких компенсаций. Дорогая Анна, война в Тыграе была одной из самых смертоносных войн современности. В течение двухлетнего кровопролитного конфликта прямо или косвенно (в результате изнурительных осад) погибло более полумиллиона мирных жителей. По меньшей мере 10 тысяч женщин и девочек Тыграя подверглись изнасилованию в результате использования сексуального насилия в качестве оружия войны.

Мы с коллегами задокументировали ряд самых вопиющих примеров зверств, включающих этнические чистки, массовые убийства, пытки, массовые задержания, сексуальное насилие и использование голода в качестве оружия войны всеми сторонами, особенно вооруженными силами Эфиопии, а также их союзниками — эритрейскими войсками и амхарскими ополченцами. Согласно определениям международного права, эти действия являются военными преступлениями и преступлениями против человечности.

Дорогая Анна, что бы вы почувствовали, если бы вы сами описывали истории несчастных матерей и девочек Тыграя, которых держали в плену в военных лагерях и безжалостно насиловали, пытали и калечили? Что бы вы сказали, узнав, что участь семей Тыграя, вынужденных наблюдать за тем, как гиены и собаки поедают тела их убитых детей, была просто исключена из повестки дня ООН?

Отсутствие правосудия и справедливости для жертв войны в Тыграе уже послужило плохим прецедентом. Эфиопское правительство продолжает использовать те же схемы военных преступлений в нынешней войне в Амхаре. Я документирую аналогичные факты внесудебных расправ, произвольных массовых задержаний и бесчеловечных условий содержания в тюремных лагерях.

Дорогая Анна, для меня большая честь получить награду, которая носит ваше имя, но меня не покидает чувство тревоги за мирных жителей, продолжающих платить самую дорогую цену в войне, которая идет в моей родной стране.

— Люси, что это такое для вас — женщина на войне, женщина — и война?

— Ваш вопрос связан скорее с войной, а я сосредоточена на теме прав человека. Я работаю как журналист-расследователь, расследую всевозможные зверства и нарушения прав человека во время войны. Как в прошлые два года, когда страшные военные преступления происходили во время войны в Тыграе, когда там имели место ужасные нарушения прав человека, когда сексуальное насилие использовалось в качестве оружия войны.

Моя работа — репортажи о женщинах и девушках, переживших групповые изнасилования во время войны и не добившихся справедливости. У них нет даже надежды на справедливость до сих пор, спустя два года. Я могу говорить о том, что чувствую как журналист, который освещает эти ужасные преступления и видит, что эти женщины не добиваются правосудия, о них просто забывают.

— Об этом вы написали в письме, как бы обращенном к Анне Политковской, вы пишете ей, как живой. Вы спрашиваете, что сказала бы она о происходящем в вашей стране, что она бы сделала. А что вы сказали бы ей из 2024 года? После ее гибели прошло почти два десятилетия, и сейчас в чужой стране ведет войну ее страна. Что изменилось за это время в положении женщин, страдающих от войны?

— Я рассказала бы ей о войне в Тыграе, которая шла с 2020 по 2022 год. За эти два года групповые изнасилования пережили более 10 тысяч женщин и девочек. И это были не просто групповые изнасилования, солдаты их мучили, их пытали, их уродовали. Ужасные, просто ужасные вещи делали с девочками и женщинами за эти два года конфликта в Тыграе.

И что же было дальше? ООН создала комиссию по расследованию этих преступлений — Международную комиссию по Эфиопии. Но когда истек срок мандата этой комиссии, государства-члены его не продлили. И что же теперь? После всего, что я рассказывала, после всего, что пережили эти женщины и девочки, они просто забыты.

В другом регионе Эфиопии, в северном регионе Амхара, конфликт всё еще продолжается. И там тоже происходят массовые убийства. Однако я пока не знаю, имеет ли место и там сексуальное насилие, связанное с войной.

Возможно, мы не знаем об этом потому, что это не расследуется, потому, что правительство Эфиопии не позволило комиссии ООН провести расследование на месте. Оно по-прежнему не позволяет работать там независимым журналистам. Так что мы можем не знать об этом, потому что не было расследования. Очень может быть, что женщины и девочки всё еще подвергаются насилию, потому что эти солдаты повторяют одни и те же паттерны массовых убийств, те же паттерны военных преступлений.

Этим сложно заниматься еще и потому, что сексуальное насилие стигматизировано, особенно на моей родине. Вы можете знать, что женщина пережила групповое изнасилование, но у нее есть муж, у нее есть семья. Как будто она боится, что если расскажет о случившемся, об этом узнает ее муж и разведется с ней. Общество там очень сложное. Поэтому женщине очень трудно рассказать, что ее изнасиловали.

Даже во время конфликта в Тыграе женщины об этом не говорили. Это кажется невероятным, но только если они попадали в больницы после пыток, только тогда это становилось понятно, потому что они говорили: меня изнасиловали бандой. Если бы не пытки, если бы не побои и другие подобные издевательства, всё это могло остаться скрытым из-за обычаев этого общества, из-за того, что общество как будто ставит клеймо на жертву сексуального насилия.

Я вижу то же самое, вы знаете, в правительстве Эфиопии, оно повторяет такие же модели поведения. И я вижу, что проблема не только в сексуальном насилии. У меня нет своих подтверждений, но то же самое со многими другими преступлениями, с массовыми убийствами, с бомбежками, всё это происходит совершенно безнаказанно. А нам нужна справедливость, нам нужно правосудие, эти преступления необходимо прекратить. Это я могу сказать вам как журналист.

— А что может сделать в такой ситуации журналист? И какую роль играет то, что журналист — женщина?

— Что может сделать журналист — это вскрыть такие преступления. Журналист проверяет информацию, собирает доказательства и разоблачает скрытые зверства, скрытые военные преступления.

Я не активист. Но, знаете, я тоже не могу просто рассказывать обо всём этом, я еще и женщина. И я человек. Поэтому я не могу просто рассказать об этом, а потом забыть. Это остается с тобой, все эти ужасные преступления — они тебя преследуют, они стоят у тебя перед глазами. Даже если ты не активист, ты всё равно ждешь какой-то справедливости.

Что касается женщин, то женщине-журналисту легче это понять, особенно ситуации, когда сексуальное насилие применяется как орудие войны. Именно женщины-журналисты должны проявлять инициативу и расследовать эти преступления, проверять информацию, разоблачать.

Мы не видим, чтобы о сексуальном насилии, связанном с войнами, часто становилось известно, хотя исторически во многих войнах это обычное дело. В Судане тоже идет война, там тоже женщины становятся жертвами сексуального насилия, связанного с конфликтом, но об этом не сообщается, очень часто такие случаи не получают такого же широкого освещения, как убийства и другие преступления. Данные о таких случаях занижены, потому что о них не сообщают, их не расследуют. Жертвы насилия боятся разговаривать с мужчинами. Часто им просто нельзя рассказать об этом. Поэтому женщине-журналисту легче проводить такие расследования.

— Вы не впервые получаете награду как журналист, пишущий о правах человека. В 2022 году вы получили премию, которая тоже связана с русским именем, это премия имени Сергея Магнитского. Как вы думаете, может ли это означать, что ситуации с правами человека в Эфиопии и в России в чем-то похожи?

— О да. Я знаю, что сексуальное насилие, связанное с войной, имело место и в России. Я читала репортажи об этом. Но я хотела бы объяснить, что масштабы очень разные. Конечно, сексуальное насилие, связанное с войной, распространено почти во всех конфликтах. Но в одних войнах это отдельные случаи, а в других это система, и тогда масштаб преступлений огромен. Я говорю о том, что сексуальное насилие именно используется как оружие, чтобы уничтожить целое общество, оно используется как средство геноцида или что-то подобное.

Хотя есть схожие случаи. Я читала о том, что в России были изнасилованы женщины и маленькие девочки, я видела сообщения о групповых изнасилованиях, и я замечала сходство с теми ситуациями, которые известны мне.

То же самое, когда речь идет о массовой резне, есть сходство в массовых убийствах. Цвет кожи жертв может быть разным, почва для убийств может быть разной, многое может быть разным. Но есть общие вещи.

Например, сейчас, когда я читаю репортажи о России, о преступлениях, совершенных российскими властями, это напоминает мне то, что происходит в Тыграе. Так что я как журналист вижу одни и те же шаблоны, и меня это серьезно травмирует. Я читаю новости и понимаю, что часто разница только в месте и в форме. Для меня всё это одно и то же.

Жизнь без цензуры.
Создание антидота требует ресурсов. Делайте «Новую-Европа» вместе с нами! Поддержите наше общее дело.
Поддержать
Нажимая «Поддержать», вы принимаете условия совершения перевода

— А вы хотели бы приехать в Россию и своими глазами увидеть, что здесь происходит? 

— Я хотела бы приехать, это очень интересная для меня страна. Но я знаю, что ваша страна и моя во многом действуют по одним и тем же сценариям. А это значит, что я могу не вернуться в свою страну, в Эфиопию. Поэтому мне сложно приехать. Но мне бы очень хотелось. Где бы ни происходили преступления, связанные с войной, мне было бы очень интересно поговорить с жертвами, я хотела бы расследовать такие случаи.

— Может быть, вам интересно расследовать то, что делают в Украине российские солдаты?

— Если бы у меня была такая возможность, если бы был такой шанс, я бы хотела делать репортажи оттуда. Везде, где люди страдают, где люди подвергаются пыткам, насилию, это надо расследовать.

— Как вы продолжите свою работу теперь? Вы снова отправитесь туда, где кто-то страдает?

— Как я уже сказала, то, чем я занимаюсь, меня серьезно затрагивает. Я не могу этого забыть, я не похожа на человека, который механически наблюдает, а потом забывает. Это влияет на мое психическое здоровье, я испытываю страдания, все увиденные истории меня преследуют. Самое тяжелое для меня, что жертвы не находят справедливости. И в какой-то момент я спросила себя: какой смысл в моей работе? Я трачу много времени на поиск и проверку доказательств, и это ужасные вещи. Если в конце концов ты не добиваешься справедливости, то просто в какой-то момент устаешь. Ты устаешь, потому что не видишь смысла в том, чем занимаешься. Правда же? Если всё продолжается, если ты не находишь никакого решения, это несправедливо. Вот и я много-много раз спрашивала себя: чем я занимаюсь? в чем смысл моей журналистской работы? Так что пока мне трудно ответить на ваш вопрос.

Поделиться
Больше сюжетов
«Баланс между очень плохим и очень хорошим»

«Баланс между очень плохим и очень хорошим»

Адвокат Каринна Москаленко — о том, почему ЕСПЧ отказался рассматривать 879 российских жалоб и можно ли будет к ним вернуться

Ехали в Иран, сфотографировались с Дзержинским

Ехали в Иран, сфотографировались с Дзержинским

Сторонники Сталина в Европе помогают мигрантам, критикуют «Большой террор» и спорят об Украине. Кто такие евросталинисты сегодня?

«Детям нужно знать, что такое война»

«Детям нужно знать, что такое война»

Что изменится в школах с 1 сентября

Убийца из казематов

Убийца из казематов

Маньяк, убивавший мальчиков, сам попросил о кастрации. И умер на операционном столе. Было ли это случайностью?

«А вы когда-нибудь были узником фильтрационного лагеря?»

«А вы когда-нибудь были узником фильтрационного лагеря?»

Книга Ланы Эстемировой об убитой в Чечне матери-правозащитнице и о детстве во время войны

А домашку задавали?

А домашку задавали?

Школы во всем мире сокращают объем домашней работы. Можно ли эффективно учиться без нее

В Непале ищут туристов из Украины, которые не выходят на связь после разрушительного наводнения

В Непале ищут туристов из Украины, которые не выходят на связь после разрушительного наводнения

Всего пропавшими без вести считаются больше 900 человек, 350 — погибли

«Бог один, Украина одна»

«Бог один, Украина одна»

Дмитрий Дурнев рассказывает, как работают капелланы ВСУ: православные, католики, протестанты и даже один раввин

«Они считают панк-культуру угрозой нашему обществу»

«Они считают панк-культуру угрозой нашему обществу»

Полиция пришла на музыкальный фестиваль под Выборгом. Среди неформалов искали леворадикалов, наркоторговцев и сочувствующих Украине