КомментарийОбщество

Разорвать паспорт — или разорвать душу?

Голоса этнических украинцев в России

До недавнего времени в России была самая большая украинская диаспора в мире. Общая численность людей с украинскими корнями (граждан РФ или иммигрантов из Украины) по данным из разных источников составляла около 4,5 миллионов человек. Более 1,1 миллиона людей, проживающих в России говорят по-украински и считают этот язык родным. Сегодня не каждый может открыто высказать свое мнение о войне — из-за страха за свою жизнь и стабильность. Мы опросили нескольких людей, судьбы которых напрямую связаны с Украиной. Приводим здесь их реплики. Некоторые из героев пожелали остаться анонимными.

Фото: avtozaklive

Фото: avtozaklive

Анонимно
Москва

Мой дедушка — украинец. У меня есть знакомые и близкие люди из Украины. Я не говорю на украинском, но хорошо понимаю устную речь. Всю жизнь я связывала Россию и Украину, для меня было очевидно, что эти страны должны быть дружественными из-за богатой совместной истории и проникающей культуры.

Первое время я душевно пыталась оправдать Россию, поскольку считаю ее своей родиной. Я состою из русской культуры, и всю жизнь старалась популяризировать ее — в том числе, за границей. Сейчас я понимаю, что любые выдуманные или полувыдуманные причины для развязанной войны совершенно бессмысленны. Нарушена все этические, правовые и гуманистические нормы: одно государство вторглось на территорию другого, украинский народ погибает и страдает из-за решений, принятых российской властью. Это глобальное вредительство, которое отбросило экономику обеих стран на годы назад. И самое главное: тысячи жизней никто не может вернуть.

В происходящем виновата российская власть, не русский народ. Но последний несет ответственность за все, что случилось. Это власть обрекла свой народ на эту участь — быть осуждаемым и презираемым в других странах мира. Мне больно из-за этого, но я понимаю, что это закономерно.

Я утверждаю свою позицию медийно, я называю войну войной. Кажется, что это мало. Я пишу статью и заметки, которые помогут хотя бы кому-то развеять массовое убеждение. На плечи СМИ легла задача, которую сложно переоценить. Для того, чтобы люди нашли в себе смелость предпринимать какие-то действия, с ними нужно говорить, им нужно приводить аргументы. Их нужно обращать к вечным ценностям и напоминать знакомые истории — «Тихий дон», «Белую гвардию», образ действий Третьего Рейха ( и то, как эти истории закончились). Если даже год назад у российской общественности было право говорить «я вне политики», то сейчас такого права нет, поскольку процветание этой общественности зависит от ее активности. Особенно это касается молодых людей.

Выбора — высказаться или остаться а стороне — не должно стоять.

По крайней мере, его не должно быть у интеллигенции, у студентов, у артистов, спортсменов. Эти люди занимаются созиданием. Утверждение ценности человеческой жизни — обязанность этих людей.

Я люблю и всегда буду любить Россию, это не изменится. Моя позиция насчет российской власти перестала быть смутной и противоречивой. Поэтому любовь и неравнодушие к судьбе родины необходимо показывать, сражаясь за свободу слова, свободу СМИ, просвещая и мотивируя русский народ.

Я не покину страну, если в этом не будет крайней необходимости. Я знаю, что многие журналисты и деятели культуры уехали в знак протеста. Я считаю, что знак и слово протеста должны быть продемонстрированы и произнесены на территории РФ.

Никита, 21
Санкт-Петербург, Польша

Я из России, из города Санкт-Петербург. Я родился и вырос в нем. Я прошу вас пометить только мое имя, без фамилии, я боюсь за моих родителей.

Мой папа украинец, закончил там школу, потом переехал в Россию, учиться в университет. Мои бабушка и дедушка, его родители, сейчас в Украине, в городе Черкассы. Хоть и в раннем возрасте, но я там был, как и в Киеве. До сих пор сохранились хорошие воспоминания оттуда. К Украине я всегда относился положительно, у меня есть там друзья, да и родственники, в конце концов. В 2014 году, в 14 лет, следил онлайн за событиями на Майдане. Переживания по этому поводу испытывал довольно сильные и был крайне рад итогу, к которому пришла эта замечательная страна.

Война в Украине — это геноцид. Никогда не думал, что окажусь в подобной ситуации. В первый день я не мог говорить из-за кома в горле. Начал сразу всем писать, узнавать, как они, все ли в порядке. Сегодня Россия превратилась в самое настоящее фашистское государство, по крайней мере если брать критерии Умберто Эко: он обозначил 14 пунктов, по которым можно определить страну, исповедующую фашизм. До войны Россия имела 9, сейчас — все 14. Вся ответственность за эту войну лежит на Российском государстве, а конкретней на Путине Мне очень больно от всего этого, я каждый день смотрю новости, просыпаясь, я жду новостей о том, что Путин повторил судьбу Гитлера.

Что я делаю для того, чтобы это закончилось? Регулярно веду соцсети, чего раньше не делал, делаю репосты важных новостей, пост вот написал. Также занимаюсь волонтерством в польском центре. Это, конечно, не остановит войну, но, по крайней мере, это смягчает углы, об которые поранилось множество невинных людей.

Мое отношение к России как земле не поменялось. К людям некоторым — да. Ситуация помогла мне понять, кто есть кто.

Все ведь резко стало чёрным и белым. Ты или поддерживаешь убийство людей — или не поддерживаешь. Сейчас мне очень больно в первую очередь от того, что теперь лицо России — это сброд, которые за это убийство людей. Раньше этим лицом был я, мои друзья, мои родители и ещё множество других прекрасных людей. А теперь буква Z.

По поводу эмиграции скажу так. На данный момент я в Польше, сбежал, потому что не имею отсрочки от армии, и потому ещё, что не могу молчать об этом ужасе. Я вернусь в Россию, как только этот режим падет. Я советую всем это сделать, кто эмигрировал. 3,8 млн человек должны вернуться и строить новый мир, в котором не будет войны, коррупции, бедности и всего плохого, что сделал Путин за 22 года своего правления.

Меня зовут Никита. Мне 21 год. Я родился при этом строе. Никогда не видел альтернативы, но при этом хочу перемен. И у нас есть возможность их совершить и сделать так, чтобы страной могли гордиться мы и наши дети.

Анонимно

Мой отец украинец, значит и я наполовину украинка. Я помню, как впервые увидела гнездо аиста около дома, где рос мой отец. Улыбаюсь, когда вспоминаю, как мы с моими двоюродными братьями и сёстрами играли в лесу около дома моей тёти. Четко помню вкус мёда, который делал мой дядя и который есть у нас дома до сих пор. Я знаю, что меня с Украиной связывает. Но я не знаю, когда я смогу оказаться там в следующий раз.

Утром 24 февраля первое сообщение, которое я увидела, было о войне. Осознание пришло мгновенно. Осознание беспомощности и безысходности. Как они могли напасть на Украину? Как они могли бомбить города, где у многих россиян живут родственники? Как они посмели?

Я живу заграницей и волонтёрю. Когда ты видишь людей, потерявших дома и близких, ты просто не понимаешь, как можно поверить в то, что украинцы сами себя бомбят? Ты смотришь им в глаза, зная, что государство, гражданином, которого ты являешься, сейчас убивает граждан их страны, которая тоже тебе очень близка. Мне стыдно за моих сограждан, которые поддерживают этот ужас.

Я россиянка, я родилась и выросла в России. Я благодарна ей за то, что она мне смогла дать. Я четко разделяю государство и страну. Государство это я уважать больше точно никогда не смогу. Так агрессивно и бесчеловечно поступать со своими гражданами и гражданами Украины нельзя. Но русская, российская культура для меня так и останется родной и любимой, я не перестану восхищаться классиками только потому, что Путин затеял эту бойню. Я не перестану говорить на русском, потому что на нем говорят мои родители, потому что я думаю на этом языке. Я всегда буду любить Россию, потому что там мой дом. Вообще мне очень удивительно слышать, что вся русская культура пронизана империализмом, и именно из-за неё, из-за такой культуры сейчас Россия ведет захватническую войну. Каждый, кто читал классиков на уроках литературы в школе, видел, как в «Горе от ума» высмеивается легкомысленное, безответственное общество. Чацкий — пример того, что противостоять большинству можно и не стыдно. Читая это произведение, каждый из нас думал: «Ну какие же они убогие и глупые. Как они этого не понимают?» А сколько теперь таких Чацких у нас в стране?

Теперь говорят, что даже у Пушкина в стихотворениях проскальзывает имперская нотка, но напрочь забыли, что он был в кругу декабристов, которые тоже пытались противостоять тогдашней власти.

Таких примеров очень много, поверьте, дело не в культуре.

Ася, 21
Москва

Я родилась в Екатеринбурге, но имею непосредственное отношение в Украине. У меня много украинских корней, примерно половина, может быть даже чуть-чуть больше.

Я очень люблю украинский язык. У меня много детских воспоминаний, связанных с ним. Мой прадедушка много говорил на украинском, а когда мне было 8 лет, к нам приезжали родственники, которые всегда жили под Киевом и живут там до сих пор. Они привезли мне в подарок книжку сказок на украинском. Язык я не знала, но у меня получалось читать. Я помню, как весело подбежала к прадедушке, чтобы показать, как я могу читать, но он лишь посмеялся и сказал, что в этом нет смысла, ведь я всё равно ничего не понимаю. Тогда я расстроилась, потому что для меня уже было большой радостью, что я смогла хотя бы что-то прочитать на этом языке…

У меня было много планов, связанных с Украиной. Я занимаюсь кино, режиссурой, драматургией и литературой. Мне очень хотелось поехать туда, пожить там и поснимать, пообщаться с людьми, выучить язык, писать на этом языке. Это никогда не были какие-то мифические планы. Они были вполне конкретные, я собиралась их осуществлять…

О моем отношении к этой «спецоперации». Виновата российская власть, президент Владимир Путин. Он развязал эту войну. Я даже не знаю, как отвечать на вопрос о том, какие чувства я испытываю.

Сегодня уже 75 день войны, это 75 день ужаса, страха, я думаю об этом каждый день. Конечно, чувства как-то менялись, сейчас страх больше сменился на злость. Иногда он сменяется каким-то отчаянием, но отчаяние нужно гнать от себя прочь, потому что это самое непродуктивное чувство в данной ситуации.

Я четко разделяю страну и нашу власть. Если говорить про страну, то я по прежнему её люблю. Я очень сильно люблю русский язык, русскую культуру. Это всё непосредственно моя работа, от которой мне не хочется отказываться. Она для меня очень важна.

Мы как активисты делали многое последние годы, а не делаем только сейчас. И получается, что когда мы сейчас говорим про антивоенный протест, мы немного преуменьшаем значимость всех предыдущих протестов. Никто из нас всех, выходящих на площади, не хотел допускать войны. Мы делали всё, что было в наших силах, чтобы это не произошло. На данный момент, к сожалению, вся наша деятельность отграничивается киберактивизмом. Помимо этого я сейчас снимаю свой документальный фильм о том, как чувствует себя Москва во время войны. Надеюсь, что через какое-то время мы выпустим сборник антивоенных стихов вместе с моей подругой-художницей. Мы недавно начали этим заниматься, думаю через два месяца выпустим.

Поскольку я выходила на протесты и была задержана, то сейчас митинги и пикеты — не самый лучший для меня вариант, я считаю, что на воле я полезнее, чем в тюрьме. Но я не хочу уезжать. Я не рассматриваю для себя варианты эмиграции, только экстренной. Если вдруг кто-то вдруг захочет меня посадить, например. В других случаях — нет. Я не вижу себя ни в какой другой стране пока что. Для меня важно сейчас оставаться в России и делать тут то, что я делаю.

pdfshareprint
Главный редактор «Новой газеты Европа» — Кирилл Мартынов. Пользовательское соглашение. Политика конфиденциальности.